Bagaimana kasus Ghost?
Ya Tuhan! Dia menemukannya.
Lebih mudah jika kau ikut denganku.
Ada pria terbunuh. Di distrik lampu merah.
Itu yang terjadi mulai sekarang?
Istri tercela dan bajingan?
Bosan!
Halo?
Ada anak isengi sekolah. Membuat keluhan gila.
Apa masalahmu dengan Villanelle?
Dia tidak tertarik lagi denganmu.
Siap? / Aku siap.
Hei, brengsek!
Keluarlah dan tunjukkan wajahmu!
Apa-apaan!
Kunjungi Agen Bola Terpercaya CHANNELSBOBET.NET
" Smell Ya Later " Alih bahasa: NerdIan
Kunjungi Agen Bola Terpercaya CHANNELSBOBET.NET
Apa katanya?
"Aku tidak bisa puaskan istriku di ranjang!"
"Pernah nonton Mad Men? Itu mahakarya!"
Berteriak takkan berhasil.
Segalanya takkan berhasil.
Andai dia agak... / Seperti perkiraan?
Menyenangkan!
Dia bunuh orang demi nafkah.
Kau akan mengira dia kerja di kantoran.
Ayo, beri sesuatu!
Tidak semua orang bisa semenarik dia.
Kupikir kau telah dimanja, Eve.
Apa yang terjadi?
Gigiku.
Apa kau tahu bayi mencuri kalsium gigimu?
Bajingan kecil itu memakanku hidup-hidup.
Ada hasil?
Charles mungkin kehilangan sentuhannya di Afghanistan.
Serta kakinya. / Biar kucoba lagi.
Dia akan beri sesuatu.
Ini tidak wajar.
Menjadi wanita di bidang pekerjaanmu?
Tidak lagi.
Kenal pembunuh lain?
Ya. Kami punya kelompok baca buku.
Kenapa?
Aku hanya tertarik.
Mau mencoba?
Tidak.
Perutku tak kuat.
Lalu apa maumu?
Pernah bertemu wanita bernama Villanelle?
Atau Oxana?
Katanya dia itu "Dalgyal Gwishin".
Apa itu?
Hantu Telur.
Setan tanpa wajah.
Villanelle?
Konstantin!
Senang melihatmu.
Sudah berapa lama kau melakukan itu?
Katamu cari hobi. / Benarkah?
Ayo.
Bagaimana perasaanmu setelah Amsterdam?
Aku tidak mengerti pertanyaannya.
Paman anak itu berterima kasih atas pelayananmu.
Dia tambahkan tip.
Kau lihat pelatnya?
Tidak. / Aku rela bunuh gratis.
Jika kau bunuh gratis, kita berdua bermasalah.
Dan bangkrut.
Jangan cemaskan itu.
Tidak. Ayolah!
Tidak ada waktu untuk ini.
Pekerja lepas? / Masuk akal.
Keahlian Villanelle. Kontak Konstantin.
Mereka bisa dapat banyak uang.
Amsterdam adalah kontrak pribadi?
Dia pasti bosan.
Pasti dia menyukai politik internasional.
"Pembunuh sewaan"?
Ini hal sepele.
Pasti lebih mudah.
Jin takut Villanelle.
Sudah seharusnya.
Villanelle akan tahu cara mengoreknya.
Apa kaitannya ini dengan Villanelle?
Bagaimana jika kita saling perkenalkan?
Lalu apa?
Jika ada yang bisa buka mulut Ghost,
itu Setan Tanpa Wajah.
Villanelle siap disewa. Kita pekerjakan saja.
Pekerjakan dia? Bagaimana?
Kita harus bermain sesuai aturannya.
Jadikan aku target!
Sekarang kau bicara.
Serius? Aku tidak tahu jika kau bercanda.
Eve, jangan.
Jess?
Jangan lihat aku. Sudah kularang. / Idenya bagus.
Itu akan berhasil.
Jin perlu bicara. / Apa kata Ibuku?
Menurut Carolyn idenya bagus.
Eve, itu ide gila!
Tunggu di sini.
Tunggu di sini? / Ya.
Ada apa di sini? Mau ke mana?
Bertemu teman.
Aku ikut. / Tidak.
Apa?
Mau mengikatku di luar seperti anjing?
Lima menit.
Berapa lama waktu urus dokumen, Eve?
Maksudmu?
Menulis laporan, mengisi jadwal waktu, seperti itu.
Aku belum dengar kau keluhkan soal birokrasi.
Kebanyakan begitu.
Itu bukan pekerjaanku.
Aneh, karena itu sudah pekerjaanmu.
Bagi kita semua.
Semua harus resmi didokumentasikan.
Itulah aturannya. Untuk semua orang.
Tanpa pengecualian.
Jika kau tak lakukan hal membosankan,
itu bukan karena kau istimewa.
Karena seseorang tidak ingin ada jejak padamu.
Apa maksudmu?
Hanya karena Carolyn setuju...
...bukan berarti itu ide bagus.
Lima menit?
Maaf. Ada masalah.
Dasar licik.
Siapa yang kau temui? / Ayo.
Pekerjaan barumu.
Ini lelucon?
Ini perbuatanmu?
Kau memilih foto itu?
Ya Tuhan, aku terlihat jelek.
Aku mabuk hari itu.
Maaf bilang ini, Eve,
Tapi tidak ada yang memalukan dari ini.
Ya Tuhan! Maaf aku terlambat.
Ada insiden di Broadmoor.
Aku harus ganti pakaian.
Carolyn mengirimku.
Tidak. / Tenang.
Aku tidak mau.
Siapa yang pesan ini?
Aku tidak tahu.
Katakan, tidak.
Ini agak menyakitkan. Silahkan tembak aku.
Kapan kau akan melupakannya?
Kau harus membunuhnya.
Kau berantakan. Dia melemahkanmu.
Kau tahu itu.
Kau dulu pintar.
Kau bahkan tidak ingat namanya minggu depan.
Psikopat.
Abaikan saja Aston Martinnya.
Aku tidak bisa menghapusnya.
Apa itu?
Birokrasi ada untuk...
...kesehatan dan keselamatan. Kalian tidak ingin berakhir di...
Lanjutkan. / Air panas.
Air panas!
Psikopat tak mampu
memiliki hubungan manusia interpersonal.
Aku-Kau.
Untuk psikopat, hanya "Aku-Barang Itu".
Orang lain hanya objek bagi mereka,
untuk diambil dan diletakkan sesukanya.
Baik.
Dangkal pesona.
Tidak jujur.
Lemah membentuk hubungan intim langgeng.
Miskin emosi.
Astaga! / Maaf.
Maaf, ini tugas lain.
Psikopat itu narsis.
Mereka manipulatif secara patologis.
Mereka merespons sejumlah manipulasi.
Tidak bisa diubah tapi bisa diarahkan.
Uang, pujian, dan perhatian membantu sementara waktu.
Tapi jujur.
Tidak ada yang obat bagi orang seperti ini
yang tahan lama.
Tapi bisa dikekang dalam waktu singkat?
Aku tidak tahu.
Ya.
Bukannya kau ini ahli psikopat?
Benar. Jadi aku tahu.
Maksudku adalah, kita tidak tahu.
Saat kau memikirkan seorang psikopat,
bayangkan saja orang yang normal
lalu kau tambahkan sifat negatif tertentu.
Seperti kekerasan, narsisme, sadisme.
Itu keliru. Jangan tambahkan, singkirkan.
Segala yang membuat kita menjadi manusia.
Singkirkan semuanya.
Mereka seperti faksimili. Mereka adalah peniru.
Kau mungkin mau memahami tawon.
Atau stapler.
Lubang tonjokan.
Ponsel / Kenapa kau gali?
Jika tak ada gunanya?
Tidak ada pertanyaan lagi sampai sesudahnya.
Pelayanan kamar.
Hai.
Maaf. Pelayanan kamar?
Ada hal lain?
Lebih lembut!
Aku sedang berduka.
Maaf.
Punya seseorang, Tony?
Tidak.
Kau kesepian?
Terkadang.
Tapi...
...sulit menemukan orang yang tepat.
Benar.
Hei. / Hei.
Bagaimana harimu?
Tidak buruk. Kau?
Tidak buruk.
Aku harus pergi ke Oxford besok.
Ada guru sakit
dan butuh pendamping untuk lomba pengejaan.
Aku tahu. Tugas yang berat.
Berapa lama? / Beberapa hari.
Aku tidak menginap. Aku bisa cepat kembali.
Tidak. Pergilah.
Pergilah. Sepertinya seru.
Sungguh?
Makan India.
Aku cinta kau.
Kau memesan acar kapur tambahan?
Tentu saja. / Asyik!
Aku bukan bajingan!
Martin.
Celanamu agak ketat akhir-akhir ini.
Dilarang memakai gesper di Broadmoor.
Kupikir itu teriakan meminta tolong.
Bagaimana dia?
Tergantung kriteriamu.
Presentasi seramku dirancang agar subjek
merasa superior.
Lalu kubuka ini.
Hanya Eve yang tidak memalingkan muka.
Syukurlah.
Ini gambar yang tidak bisa dia lihat.
Saat kutunjukkan, kubilang Villanelle itu pembohong.
Orang yang mustahil
punya ikatan pribadi.
Dia sama sekali tidak suka itu.
Jadi?
Apa rekomendasi profesionalmu?
Dia terlalu dekat. Batalkan saja.
Aku selalu cemas mati tergencet ini.
Terlihat tak kokoh, 'kan?
Bayangkan, penyihir "The Wizard Of Oz."
Dua sepatu kecil mencuat keluar.
Mungkin lupa sesuatu. / Tidak apa-apa.
Mau naik ke atas?
Sekarang? / Ya.
Aku baru makan sekilo Madras.
Aku ngelantur. Ya!
Halo, Konstantin.
Ayo.
Lomba mengeja di menit terakhir di Oxford.
Bagaimana kau bisa?
Aku Juara Mengeja Inggris tahun 1973.
Itu jaringan yang sangat mendukung.
Benar.
Yakin soal ini, Eve?
Bicaralah sekarang atau selamanya damai.
Bicara sekarang atau selamanya damai?
Jadi...
Dengan kata lain, aku yang ragu?
Tidak juga.
Kupikir kau mendukung.
Kau selalu kudukung.
Dengan catatan?
Sisyphean.
Apa?
Kata yang kumenangkan. "Sisyphean."
Siap lepas atasanmu?
Kuserahkan padamu.
Lebih ketat? / Ya.
Ini menggoda.
Eve, aku harus memakaikannya.
Mau dilepas atau tidak terserah kau.
Kupikir itu seksi. / Mengejutkan.
Jess koordinasikan tim pendukung...
Jangan ada tim.
Dia harus tenang dan yakin mengontrol.
Dia tidak tahu aku menantikannya.
Kau harus aman.
Aku aman selama dia memercayaiku.
Kami harus sendiri. Harus merasa intim.
Apa yang akan kau lakukan padanya?
Ini bukan lelucon.
Aku sedang bekerja.
Siapkan saja mobil dan kuminta dia masuk.
Itu sangat berani.
Yang kau lakukan.
Tidak ada nyali, tidak akan menang.
Eve.
Aku tahu kau menolak dan aku mengerti.
Tapi kau harus setuju.
Kau menikamnya.
Kau pikir Villanelle akan melupakan itu?
Tidakkah ini informasi penting
untuk dibagi dengan anggota tim lainnya?
Kau tempatkan dirimu
dan seluruh operasi ini dalam bahaya. Kenapa?
Atau aku tidak perlu bertanya?
Kenny.
Dia... / Kenny.
Dia membunuh Bill.
Kau melihatnya. Kenapa memikirkan ini?
Apa yang terjadi padamu, Eve?
Ini di luar kendali.
Jika tidak terima, maaf. Itu bukan masalahku.
Ini tugas. Kau harus mendukung.
Kau tidak ingin aku bertanya?
Tidak di waktu yang sesempit ini.
Tak ada masalah?
Dengan ini?
Tidak akan pernah.
Baik.
Kuminta Carolyn memindahkanmu.
Apa?
Apa kau...
Apa kau memecatku?
Ibumu pasti akan temukan tempat lain.
Hugo!
Kuantar keluar. / Baik.
Baik.
Maaf.
Awasi jarak antara kereta dan platform.
Jangan berbuat bodoh.
Baik?
Bisa lepas sepatu?
Apa?
Sungguh?
Ya.
Mau menggeladahku?
Apa gunanya?
Boleh kulepas kerudungmu itu?
Aku haus.
Kau sepertinya tidak terkejut melihatku.
Aku tidak terkejut.
Itu agak sombong.
Dan kau pun di sini.
Kau hilang fokus akhir-akhir ini.
Kupikir kau akan melupakan aku.
Tolong, gelas.
Tak ada gelas sampanye. / Ini sempurna.
Kau takut?
Tidak.
Minum.
Aku harusnya lebih takut padamu
setelah perbuatanmu padaku terakhir kali.
Kau takut?
Tidak.
Kau bisa membunuhku.
Aku tahu.
Aku memikirkan itu sepanjang waktu.
Sungguh?
Kau memikirkannya?
Sepanjang waktu.
Mau minta maaf?
Tidak. Kau?
Tidak.
Bagus. Beres.
Aku butuh bantuanmu dengan hal penting.
Ya?
Kenapa kau tidak minum sampanye?
Pakaianmu bagus.
Aku mau berpakaian khusus untuk acara ini.
Acara apa? / Aku akan berkabung.
Aku turut prihatin mendengarnya.
Kau tahu aku di sini untuk membunuhmu?
Ya, itu ideku.
Tidak.
Sudah kubilang.
Aku butuh bantuanmu.
Aku perlu menemuimu.
Kau menyewaku untuk membunuhmu? / Ya.
Itu bodoh sekali.
Andai kau kutabrak? Atau kutembak?
Tidak akan.
Tidak akan?
Tidak.
Eve.
Apa itu?
Penghilang rasa.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa lakukan itu, Eve?
Aku tidak...
Aku tidak mengira kau akan melakukannya.
Itu racun.
Jangan duduk saja. Berbuatlah! Muntahkan!
Ayo, Eve! Muntahkan!
Eve, muntahkan! Cepat!
Eve, yang cepat! Muntahkan!
Cepat, Eve!
Tentu bukan racun!
Kau pikir aku gila?
Eve, kau gampang ditipu.
Hargaku mahal.
Aku tahu.
Bisa berikan semua yang aku inginkan?
Ya.
Eve, pintumu terbuka.
Ya.
Tidak!
Yakin ini legal?
Apa pedulimu?
Aku menjagamu, Eve.
Ayo.
Buka pintunya.
Tunggu di sini.
Butuh air?
Tidak.
Siapa pemesan pembunuhan Alister Peel dan semua rekan?
Lebih mudah jika kau beritahu aku.
Atau kian buruk.
Dia mengaku? / Tidak.
Baiklah.
Mau melihat?
Siapa? / Menurutmu?
Twelve? / Bukan.
Putranya. Seperti biasa.
Aaron Peel? / Aku tahu.
Yakin? Dia sudah punya perusahaan.
Bukan perusahaan yang dia jual. Senjata.
Senjata? / Selalu senjata.
Twelve ingin membelinya. Semua ingin membelinya.
Bagus.
Maumu kuturuti. Berterima kasihlah.
Terima kasih.
Itu bukan ucapan terima kasih tulus.
Kau hanya mengambil, mengambil, mengambil.
Kau apakan dia? / Jangan cemas.
Apa yang kau lakukan?
Hany yang kau minta.
Monster!
Maaf keluhannya.
Jangan marah begitu.
Aku hanya mencoba menarik perhatian Eve.
Tapi dia tidak peduli dengan hidupmu.
Benarkah?
Lihat dirimu.
Seperti menempel kumis di atas jamur.
Tom, Daniel. Hentikan. / Maaf, Pak.
Mau ke mana? / Jauhi anak-anak.
Aku suka suara itu.
Aku tidak tahu kau bisa begini.
Bagus.
Cobalah ke istrimu.
Jangan ungkit istriku atau kubunuh kau!
Sakit!
Dengar.
Aku kemari beritahu kau tak perlu cemas.
Kumaafkan Eve.
Kami teman.
Lebih dari teman.
Apa maksudmu?
Niko!
Kami kolega.
Selain itu, aku sudah ditusuknya.
Aku tahu rasanya saat kau di momen ini.
Dia menikammu?
Dia tak bilang?
Dia ke apartemenku di Paris.
Berbaring di sampingku di atas ranjangku.
Dia menusukku pisau.
Hentikan. / Lihat.
Lihat.
Gila, 'kan?
Kau akan berpikir aku orang jahat.
Ya ampun! Senang bisa bertemu.
Sampai nanti.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya CHANNELSBOBET.NET
Dia beritahu aku yang kau lakukan.
Kau terangsang?
Kami teman lama.
Carolyn punya teman lama di mana-mana.
Sudah kau tangkap Aaron Peel?
Tidak. Kenapa?
Main ulur waktu, Eve.
Kami ingin memberimu dan Villanelle tawaran.
Mengelola perusahaan besar? Tidak heran kau menjualnya.
Bagaimana kau tahu aku menjualnya?
Dari seseorang saat aku di Paris.
Malangnya aku.
Berat juga. / Sangat berat.
Jangan bicara begitu padaku, Eve.
Aku menyukaimu tapi tidak segila itu.